SKEIÐ

SKEIÐ
I)
(pl. -ir), f.
1) war-ship, galley (snekkjur ok skeiðir);
2) a weaver’s reed, sley;
3) pl. sheath (tók hann kníf sinn ór skeiðum).
II)
n.
1) race, run;
renna skeið við e-n, to run a race with one;
ríða á skeið, to ride at full speed;
hlaupa á skeið, to set off running (hann kastar niðr verkfœrum ok hleypr á skeið heim til bœjar);
gera (or renna) skeið at e-u, to make a run at a thing;
skapa (or skopa) skeið, to take a run;
taka e-t á skeiði, to catch it on the move (G. tók knöttinn á skeiði);
2) race-course (var þar gott skeið at renna eptir sléttum velli);
3) a piece of way;
skammt, langt skeið, a short, long way;
4) space of time (þat var eitt skeið, at);
nökkut skeið, for some time (Njáll þagnaði nökkut skeið);
um skeið, for a while;
annat skeið, after a while, every now and then (hann hafði niðri aðra höndina at jörðu ok bregðr henni annat skeið at nösum);
vera á œsku skeiði, á léttasta skeiði aldrs, to be in the prime of life;
vera af œsku skeiði, to be no longer a young man.
* * *
1.
f., pl. skeiðr, Fb. i. 532. l. 1, ii. 42. l. 4, Fms. iv. 135, vi. 78, x. 54 (in a verse); the form skeiðar (see Lex. Poët.) seems to be erroneous: [akin to skíð and skeið, n.]:—a kind of swift-sailing ship of war of the class langskip, but distinguished from dreki, freq. in the Sagas; Erlingr átti skeið mikla, hón var tvau rúm ok þrjátigi, Fms. iii. 41, Ó. H. passim, cp. Fms. i. 46, vi. 308; tuttugu langskip, tvær skeiðr ok tvá knörru, v. 169, cp. snekkja.
II. the slay or weaver’s rod, with which in former times the weft was beaten; sverð var fyrir skeið (cp. skulum slá sverðum sigrvef þenna), Nj. 275; vind-skeið, q. v.
2. a spoon, Dan. skee, freq. in mod. usage; a spoon made of silver is skeið of horn spónn, of wood sleif; the word is mod., but occurs in D. N. i. 895, ii. 627 (of the begin, of the 15th century).
COMPDS: skeiðar-kinn, skeiðar-nef, a nickname, from the beaks of swift ships, Landn. skeiðar-kylfi, n. a club or beak on the skeið, Ó. H. 40 (Fb. ii. 44, where kylfa, f., as also in Sighvat’s verse).
2.
n. a race; renna skeið við e-n, to run a race with one, Edda 31; ríða á skeið, to ride at full speed, Ísl. ii. 252; hleypa (hesti) á skeið, id.; renna at í einu skeiði, in one run, one bound, Glúm. 386; taka e-n á skeiði, to overtake, Karl. 431; þeir tóku þá skeið (gallopped) ofan eptir ánni, Sturl. iii. 23; skapa skeið (or skopa skeið, Fas. ii. 283, Gísl. 69, FS. 51), to take a run, Fas. ii. 553, Al. 169, Edda 31; renna skeið at kastala vegginum, Sturl. ii. 144, Fær. 110; göra skeið at vegginum, Eb. 310; hann görði skeið at dyrunum, Sturl. i. 143; hlaupa á skeið, to take a run, Njarð. 370; taka skeið, Orkn. 416; reyna skeið, Fms. vii. 170.
II. a course, of space; var þar gott skeið at renna eptir sléttum velli, … til skeiðs enda … á mitt skeiðit, Edda 31; er þeir kómu á skeið þat er síðan er kallað Dúfuness-skeið, … á miðju skeiði, Landn. 194; skamt skeið, a short way, Fms. viii. 34; fór hann nökkuð skeið með Rafni, Bs. i. 766: langt skeið, Edda 54: = Lat. stadium, Stj., Rb., Eluc.
2. of a space of time; þat var eitt skeið, it was one space of time that …, Fas. ii. 408; Njáll þagnaði nokkut skeið, a while, Nj. 65; um skeið, for a while, Fms. vii. 339; hann hafði niðri aðra hendina á jörðu, ok bregðr henni annat skeið (every now and then) at nösum sér, Fær. 170; hann lagði sverðit um kné sér ok dró annat skeið til hálfs, Eg. 304: of the time of day, um sólar upprásar-skeið, dagmála-skeið, lýsingar-skeið, miðmunda-skeið, nón-skeið, náttmála-skeið, sólarfalls-skeið, dagsetrs-skeið, miðnættis-skeið, passim; see dagmál, nón, miðmundi, etc.: of the seasons, miðsumars-skeið, vetrnátta-skeið, Leiðar-skeið, see miðsumar, etc.: of life, vera á æsku skeiði, in the prime of life; á léttasta skeiði aldrs, id., Eg. 536.
III. in local names, Skeið, Skeiðar-á, Landn. Skeiða-menn, m. pl. the men of S., Sturl.

An Icelandic-English dictionary. . 1874.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Skei — may refer to the following locations:*Skei in Surnadal municipality, Møre og Romsdal *Skei in Gausdal municipality, Oppland *Skei in Jølster municipality, Sogn og Fjordane *Skei was also the name used for Ogndal between 1885 and 1900 …   Wikipedia

  • Skeiðin — is a mountain above the village of Sørvágur in the Faroe Islands. It lies between the village itself and the bay of Selvík. On the top of the mountain is a radio transmitter …   Wikipedia

  • skeiþō — *skeiþō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Löffel ( Maskulinum) (1); ne. spoon; Etymologie: unbekannt …   Germanisches Wörterbuch

  • Skei — Original name in latin Skei Name in other language State code NO Continent/City Europe/Oslo longitude 61.57194 latitude 6.48164 altitude 240 Population 0 Date 2010 12 07 …   Cities with a population over 1000 database

  • Skeiðará — Image satellite en fausses couleurs du Skeiðará (sur la droite) traversant le Skeiðarársandur en prenant naissance au pied du Skeiðarárjökull (en haut) et en se jetant dans l océan Atlantique (en bas) …   Wikipédia en Français

  • Skeiðará — Jökulsá (Landnahmebuch Der Fluss auf dem nach ihm benannten SandurVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Skeiðarárjökull — Vue du Skeiðarárjökull depuis le Skeiðarársandur. Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Skeiðara — Skeiðará Skeiðará Le Skeiðará (sur la gauche) prenant naissance au pied du Skeiðarárjökull (en haut) et se jetant dans l océan Atlantique (en bas) Caractéristiques Longueur env, 30 km …   Wikipédia en Français

  • Skeiðará — Vista del río. País que atraviesa …   Wikipedia Español

  • Skeiðararsandur — Skeiðarársandur 63° 54′ 00″ N 17° 05′ 18″ W / 63.9000, 17.0882 …   Wikipédia en Français

  • Skeiðarasandur — Skeiðarársandur 63° 54′ 00″ N 17° 05′ 18″ W / 63.9000, 17.0882 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”